-
1 натирать
2) Construction: smear over -
2 натирать
несов. - натира́ть, сов. - натере́ть1) (вн. тв.; намазывать, втирая) rub (d with), rub (on, in d)2) (вн.; повреждать кожу трением) chafe (d); rub (d) soreсапо́г натёр мне но́гу — my boot chafed my foot
натере́ть себе́ мозо́ль — get a corn
3) (вн.; начищать) rub (d), polish (d)натира́ть пол — polish the floor
4) (рд., вн.; на тёрке) grate (d) -
3 натирать
несов1) ( намазывать) rub; ( втирать) rub inнатира́ть спи́ну ма́зью — rub the ointment in smb's back
2) ( повреждать кожу трением) rub soreя натёр себе́ но́гу — my foot is rubbed sore
3) ( придавать блеск)натира́ть парке́т — polish the parquet floors
-
4 тереть
несовер.1. сæрфын, хафын, дауынсапог трет ногу – цырыхъхъ къах æвдæрзы
-
5 шыл
Г.: шӹл1. мясоИмне шыл конина;
ушкал шыл говядина;
презе шыл телятина;
сӧсна шыл свинина;
шорык шыл баранина;
кӱчымӧ шыл сырое мясо;
шолтымо шыл варёное мясо;
шордо шыл лосятина;
маска шыл медвежатина;
шыл ужалыше мясник;
шыл тӱйымӧ машина мясорубка.
Коя шыл пундашке ок воло. Калыкмут. Жирное мясо на дно не опускается.
Вара шылым, тыгыде моклакалан руэн, подыш оптат. Ф. Майоров. Затем мясо, порубив на мелкие кусочки, кладут в котёл.
2. мышцы, мышечная тканьШыл кошкымаш мед. некроз мышц.
Сакарын шӱргыжӧ йӧршеш ошемын, шылже пытен. С. Чавайн. Лицо Сакара сильно побледнело, щёки (букв. мышцы) впали.
Пуля стрелокын эрдыштыже шылым кушкед луктын да шола кынервуйжым сусыртен. К. Березин. Пуля у стрелка вырвала мышцы бедра и ранила левый локоть.
Сравни с:
чогашыл3. Г.кожа, кожный покров (наружный покров тела человека)Пышкыды шӹл мягкая кожа;
шӹлӹм ньӹгӓш натирать кожу.
Ӹдӹрӹн цӹрежӹ, шӹлжӹ аяреш вашт кайшы мӱ гань цевер ылеш. К. Беляев. У девушки цвет лица, кожа прекрасны, как прозрачный мёд на солнце.
Сравни с:
коваште4. в поз. опр. мясной, мяса; связанный с мясом; приготовленный из мясаШыл комбинат мясной комбинат;
шыл когыльо мясной пирог;
шыл пуш запах мяса.
Кугече пайремлан Эҥерсола марий-влак шыл кочкышым ямдылат. М. Шкетан. На Пасху жители деревни Эҥерсола готовят мясные блюда.
Кожлаевым кужу ӱстел коклаш шындышт, пушланыше шыл шӱрым, макароным конден пуышт. В. Иванов. Кожлаева (они) посадили за длинный стол, принесли душистый мясной суп, макароны.
Идиоматические выражения:
-
6 сыдыраш
сыдыраш-емдиал. натирать, натереть; сдирать, содрать (кожу), нанести ссадину, поцарапатьЕҥ йолжым сыдырен. Человек содрал кожу на ноге.
Туфльо йолым сыдырен. МДЭ. Туфли натёрли ноги.
Сравни с:
нузылташ -
7 ссаживать
Iссади́ть зса́джувати, -джую, -джуєш, зсади́ти, -джу́, -диш; ( высаживать) виса́джувати, ви́садити, -джу, -диш и мног. повиса́джуватиII несов.; сов. - ссад`ить(кожу на чём-л.) здира́ти, зідра́ти (здеру́, здере́ш) и зде́рти и мног. поздира́ти; збива́ти, зби́ти (зіб'ю́, зіб'є́ш) и мног. позбива́ти; ( натирать) натира́ти, нате́рти и мног. понатира́ти -
8 линимент
[лат. linire — мазать, натирать]лекарственная форма в виде жидкой мази, которая наносится на кожу, а потом втирается в нее.Толковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > линимент
-
9 тьораш
тьораш-емГ.1. тереть, натирать, натереть; причинять (причинить) боль, повреждая кожу (о неудобной обуви, одежде)Кемем изирӓк – ялем тьора. МДЭ. Сапоги мои малы – трут ноги.
2. тереть, растирать, растеретьСедӹрӓм тьораш, мышкаш тереть, мыть пол;
лицӓм лым доно тьораш растирать лицо снегом.
3. хлестать, отхлестать, исхлестать; стегать, отстегать; бить, избить (чем-л. гибким)Ӱэ укш доно тьораш хлестать ивовым прутом.
Составные глаголы:
См. также в других словарях:
натирать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я натираю, ты натираешь, он/она/оно натирает, мы натираем, вы натираете, они натирают, натирай, натирайте, натирал, натирала, натирало, натирали, натирающий, натираемый, натиравший, натирая; св.… … Толковый словарь Дмитриева
Мозоль — Кожная мозоль или волдырь на коже результат продолжительного трения или давления на кожу. Проявляется в виде ороговевших областей (омертвение клеток эпителия) сухая мозоль; или мозольного пузыря, содержащего лимфу в верхних слоях кожи мокрая… … Википедия
Тереть — I несов. перех. 1. Нажимая, водить взад и вперёд по поверхности чего либо; вытирать. 2. разг. Растирать какую либо часть тела; натирать. 3. разг. Придавать лоск, блеск, водя взад и вперёд щёткой или суконкой по обуви. II несов. перех. 1. Разминая … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Кожная мозоль — МКБ 10 L84.0 … Википедия
Велосипедный шлем — У этого термина существуют и другие значения, см. Шлем. Велосипедный шлем для шоссейных и кросс кантрийных гонок … Википедия
Надирать — I несов. перех. Добывать, получать какое либо (обычно большое) количество чего либо, отдирая, выдирая или раздирая что либо. II несов. перех. разг. сниж. Расцарапывать, расчёсывать или натирать кожу на теле. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ПРОЖИРОВАТЬ — Лиса до солнышка прожировала, запоздала. | Кожевническое ·заводск. натирать кожу дегтем и тюленьим жиром (Наумов). Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
Натирание — I ср. 1. процесс действия по гл. натирать I отт. Результат такого действия. 2. разг. Лекарственный препарат, втираемый в кожу. II ср. 1. процесс действия по гл. натирать II 2. Результат такого действия. III ср. 1. процесс действия по гл. натирать … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Мёд — (Honey) Классификация мёда, свойства меда, натуральный мёд Обработка и хранение меда, лечение мёдом, польза мёда, обертывание мёдом, липовый мёд, домашний мёд Содержание Содержание Раздел 1. Производители . Раздел 2. Классификация. Раздел 3.… … Энциклопедия инвестора
Семейство аспидовые змеи, или аспиды — В первом семействе аспидовых мы соединяем змей с вытянутым телом, маленькой головой, вальковатым, на конце умеренно заостренным телом. Оно округло или кажется в разрезе тупо треугольным, благодаря выступающему гребню на спине. Ноздри… … Жизнь животных
Натирка — I ж. разг. 1. процесс действия по гл. натирать I отт. Результат такого действия. 2. Лекарственный препарат, втираемый в кожу; натирание I 2.. II ж. разг. 1. процесс действия по гл. натирать II 2. Результат такого действия … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
